Francoza je dražil Obamov ustanovni 'šampanjec'

Načrti, da bodo na otvoritvenem zasedanju predsednika Obame kalifornijski "šampanjec" namesto francoskega šampanjca, začeli kovati frankoameriške odnose.

Proizvajalci šampanjca v Franciji, ki so zelo zaščitniški zaradi posebnosti svojega izdelka, niso bili nujno razburjeni, da bodo mehurčki, ki jih izdelujejo v Kaliforniji, postregli na kosilu po prisegi predsednika Baracka Obame 21. januarja.

Toda uradni meni organizatorjev - ki vključuje parjene jastoge, bikonove pečenke na žaru, jabolčno pito in "Korbel Natural, posebni inavguralni šampionski šampanjec, Kalifornija" - je v sredo zagotovo vzgojil krake.

"Šampanjec prihaja samo iz šampanjca," je za AFP povedal Sam Heitner, direktor ameriškega urada za šampanjec, ki se nanaša na francosko regijo zunaj Pariza, kjer se izdeluje praznična gazirana pijača.

Ime se morda zdi malenkost, vendar si Evropejci prizadevajo zaščititi imena regionalnih in tradicionalnih živil, ki izvirajo iz določenih regij, kot sta francoski šampanjec in parmezan, proizveden v Parmi v Italiji.

ZDA in Evropska unija sta leta 2006 podpisali sporazum, ki ameriškim proizvajalcem prepoveduje uporabo besede „šampanjec“ na svojih etiketah - vendar zakon ni bil retroaktiven, zato lahko proizvajalci, kot je Korbel, še vedno uporabljajo francoski izraz.