Twinning: Twin umetniki LE Brothers
LE Brothers, 'The Game', 2016 (posnetek galerije). Vljudnost za slike The Jim Thompson Art Center.
Moje prvo srečanje z bratoma LE je bilo v Parizu na odprtju filma "Skrivni arhipelag" (2015) v Palais de Tokyo. Ob vstopu v muzej je moje vidno polje ujelo 24-kanalno video instalacijo z naslovom "Igra", ki je zasedla večji del galerijskega prostora in enako monopolizirala pogled drugih gledalcev. LE Brothers in jaz smo se nato srečali v Saigonu, kjer smo razpravljali o njihovih delih in praksi. Od takrat sem z veseljem kuriral njihova dela na več razstavah, nedavno "The Game |" Vietnam by Brother Brothers (2016–17) v umetniškem centru Jim Thompson v Bangkoku.
Skozi najino sodelovanje in poglobljene pogovore, od njihovih sanj in prepričanj, do njihovega odnosa do zgodovine svoje države, se je moja brata LE Brothers širila iz dueta kot umetnikov, ki ustvarjajo umetnost, do umetnikov, ki ustvarjajo umetnost, z željo po učinku več zajema svet. LE Brothers v svojih delih pogosto na novo gledajo preteklost kot mesta osebne in skupne zgodovine, pri čemer svoje fizične nastope uporabljajo kot identična dvojčka za ustvarjanje močnih predstav, trajnih projektov in video dokumentacij, ki običajno vključujejo performativne interakcije z lokalnimi skupnostmi.
Brata LE sta se rodila 3. aprila 1975 v provinci Quang Binh v Severnem Vietnamu. Leta 1991 so se preselili v Hue, starodavno prestolnico Vietnama, kjer trenutno živijo in delajo. Študirali so risanje in grafično oblikovanje na Visoki šoli za umetnost na Univerzi Hue s temeljom tradicionalnega lakiranja. Nikoli niso dobili formalne izobrazbe o novih medijih in performansu, vendar je njihovo znanje tako izjemno.
Sčasoma so se njihovi umetniški cilji razvili in od samostojnega dela so združili moči leta 2008 kot LE Brothers, kar je zaznamovalo očiten premik od tradicionalnega k konceptualnemu videu in performansu. LE Brothers že od leta 2015 eksperimentirajo z drugimi izvajalci in s svojimi sodelavci vpletejo občinstvo in s pomočjo svojih sodelavcev povežejo posameznike po njihovih izkušnjah, ne glede na socialno ali izobraževalno ozadje ali narodnost.
LE Brothers so v mešani medijski in video instalaciji 'The Game' (2015) izsledili svojo pot okoli Hueja. "S tem projektom smo želeli odkriti Hue, ki je za nas središče vesolja," so umetniki delili z mano med enim od naših pogovorov. Snemanje igre je trajalo eno leto v številnih javnih prostorih in med publiko. LE Brothers "so si želeli, da bi delo videli in doživeli ne samo domačini, ampak tudi turisti iz celega sveta."
LE Brothers, 'Igra', 2013–2015. Vljudnost za slike The Jim Thompson Art Center.
Tridelna serija "Most" (2010–16), še eno nedavno sestavljeno delo, poudarja ostro oko bratov za video umetnost in razkriva njihov preiskovalni pristop k perfomativni praksi. "Most", razvit v štirih letih, je petkanalna video instalacija, ki raziskuje pojem družbenogeografskega razkoraka in potrebe po spravi, v glavnem na treh pomembnih lokacijah: vietnamsko demilitarizirano cono s sedežem v Ženevi Konferenca leta 1954 in danes dostopna javnosti; korejska demilitarizirana cona, ustanovljena leta 1953 in trenutno najbolj militarizirana meja na svetu; in Berlinskim zidom, ki ga je leta 1961 zgradila Nemška demokratična republika kot ovira med Zahodnim Berlinom in Vzhodno Nemčijo, ki je bila leta 1992 popolnoma porušena.
Med snemanjem na vsaki lokaciji so umetniki povabili lokalne skupnosti in izbrane glasbenike, pevce in izvajalce vseh narodnosti, da se jim pridružijo v improviziranih in skrbno načrtovanih predstavah z namenom premoščanja kulturne razdalje med občinstvom in samim seboj ter proslaviti strpnost in raznolikost.
LE Brothers, "The Bridge III", 2016. Vljudnost za slike LE Brothers.
Drug vidik prakse bratov LE, ki so jo povezovali umetnost, je fundacija New Space Arts Foundation, ki so jo ustanovili leta 2008, rezidenca, namenjena povezovanju lokalnih in mednarodnih umetnikov v Hueju. „Naš namen je spodbujati sodobno umetnost zlasti za mesto Hue in za Vietnam na splošno. To dosežemo z umetniškimi izmenjavami med mednarodnimi in lokalnimi umetniki, pa tudi z lokalnimi prebivalci mesta, "pravijo Le Brothers. Rezultat rezidenc so številne razstave, ki postavljajo v ospredje nove in zahtevne ideje, mesto Hue pa prevzema mednarodno platformo.
Nova vesoljska umetnostna fundacija (razstavni prostor), Hue, Vietnam Image z vljudnostjo umetnikov.
Medtem ko sem zaseden s pripravami na svoje prihodnje potovanje v Nemčijo na festival performansa 'Polja vida' v Tübingenu, kjer bodo predstavili tudi prejšnja video dela, bratje LE, vprašam: "Kaj je cilj vašega dela? Za ustvarjanje novih idej? Ponovno pregledati preteklost ali navdihniti nove sanje za prihodnost? " Sočno in neprijetno mi rečejo: „Naša dela so neločljiv del vsega tega. Z umetnostjo izražamo svoje želje in sanje o boljši prihodnosti, delimo nove ideje, ki se lahko navezujejo na preteklost ali prihodnost.Kot senca sence se tudi naša umetnost želi dokopati in postati eno z občinstvom. "
Ta članek je napisal avtorLoredana Pazzini-Paracciani za Art Republik.
