Šef Zadig & Voltaire se opravičuje zaradi kitajske gafe

Šef Zadig & Voltaire se je opravičil, češ da kitajskih turistov ne bo dobrodošel v ekskluzivnem novem hotelu, ki ga načrtuje podjetje v Parizu.

Ustanovitelj podjetja Thierry Gillier je konec prejšnjega meseca za revijo modne industrije WWD dejal: "Izbrali bomo goste. Na primer, ne bo odprta za kitajske turiste. "

Članek je bil od takrat spremenjen, da bi odpravil sklicevanje na kitajske turiste, in se namesto tega nanaša na "obremenitve turistov".

A to ni ustavilo ogorčenih uporabnikov interneta, ki na družbenih medijih in spletnih straneh na Kitajskem objavljajo jezna sporočila.

"To je očitno rasna diskriminacija. Niso vsi Kitajci nekultivirani, veliko je več kulturnikov, «je dejal en uporabnik na priljubljenem portalu Sina.com. "Mislim, da bo ta pretenciozna blagovna znamka izgubila pomemben trg, če bo resnično zavrnila Kitajce."

V izjavi, objavljeni v četrtek, je Gillier dejal, da so bile pripombe izvzete iz konteksta in se opravičil za vsako storjeno kaznivo dejanje. "Te sporočene besede ne odražajo niti mojega razmišljanja niti moje etike," je dejal.

"Moje pripombe so bile nedvomno nerodne in, če vzamem iz njihovega konteksta, razumem, da bi lahko prizadele moje prijatelje iz Kitajske, Francije ali od koder drugje, zato mi je zelo žal."

Hotel bi bil "intimen naslov", je dejal v izjavi in ​​dodal, da Gillier "priznava, da se je izrazil na neprimeren način, da bi pojasnil, da njegov hotel ni bil primeren za množični turizem".