All Out: Intervju s Claire Hsu, soustanoviteljico Asia Art Archive

Claire Hsu. Vljudnost slik Dave Choi.

Arhivski azijski umetniški arhiv (AAA) je od svojih skromnih začetkov kot majhen, neodvisen arhiv, ki sta ga leta 2000 ustanovila Claire Hsu in Johnson Chang, ena najbolj obsežnih javno dostopnih zbirk raziskovalnega gradiva na svojem področju. Neprofitna organizacija s sedežem v Hong Kongu je bila ustanovljena kot odgovor na potrebo po dokumentiranju in dostopnosti najnovejših zgodovin umetnosti v regiji.

Danes arhiv z 40-imi in najdragocenejšimi zbirkami sodobnega umetniškega gradiva v regiji še naprej raste z raziskavami, rezidencami in rednim seznamom izobraževalnih programov.

Knjižnica Azija Art Archive. Vljudnost slik Arhiv umetnosti Asia.

ART REPUBLIK se pogovarja s soustanoviteljico in izvršno direktorico Claire Hsu, če želite izvedeti več o potovanju arhiva v zadnjih 17 letih in njegovih načrtih v prihodnjih letih.

Začeli ste z umetniškim arhivom Asia leta 2000, ko ste imeli komaj 24. Kaj vas je navdihnilo za začetek arhiva?

Zamisel o ustanovitvi Asia Art Archive je izhajala iz moje frustracije pri iskanju referenčnega gradiva za mojo disertacijo o sodobni kitajski umetnosti med študijem na univerzi v Londonu.

Zgodovina umetnosti je bila napisana zelo z evropskega in ameriškega vidika. Kljub temu, da se je na tem področju dogajalo veliko, jih nihče ni zares dokumentiral. Čutil sem nujno potrebo po odpravljanju vrzeli v svetu sodobne umetnosti z zagonom arhiva za zbiranje, deljenje in ustvarjanje znanja o zgodovini novejše umetnosti v Aziji.

Povejte nam o potovanju pri postavitvi arhiva. S katerimi izzivi ste se spopadali na začetku in kaj vas vodi do danes?

Potovanje je bilo neverjetno in na vsakem koraku smo se toliko naučili. Nekateri izzivi, s katerimi smo se soočali, vključujejo naraščanje iz zelo majhne organizacije v srednje veliko, pri čemer smo sestavili vodilna načela za to, kaj zbiramo in česa ne moremo (to je ogromna geografija, v kateri delamo) in določiti, kako naj arhiv v regiji z zelo malo zgodovine in v nekaterih primerih zanimanje za pomen tega dela. In potem je seveda večno vprašanje financiranja.

Pogled na neodvisni arhiv, Singapur, sodelavec Azijskega umetniškega arhiva pri digitalizaciji arhiva Leeja Wena. Z dovoljenjem Neodvisnega arhiva.

Kar me je vodilo v zadnjih 17 letih, je dejstvo, da sem lahko bil neposredno priča vplivu našega dela na terenu in neverjetni podpori skupnosti. Asia Art Archive govori o izmenjavi znanj, ki so se sicer izgubila ali ostala nevidna, in gledanje našega dela na korenine je zelo zadovoljujoče.

Kako greš vsak dan? Kako sodelujete pri delovanju arhiva in kdo so ključni ljudje, ki pomagajo ohraniti arhiv?

Moji dnevi so namenjeni srečanju z ekipo, pa tudi umetniki, strokovnjaki na tem področju, člani upravnega odbora in pokrovitelji. Štirideseta ekipa je srčni utrip organizacije in vsi igrajo ključne vloge pri delu, ki ga opravljamo.

V smislu vodenja organizacije raziskovalna skupina vodi smer tega, kar zbiramo, skupina za obdelavo naših zbirk pa je bistvenega pomena pri zagotavljanju njihove dostopnosti. Programi, uredniške in komunikacijske ekipe družijo naše delo z različnim občinstvom, upravna ekipa pa poskrbi, da bomo prižgali lučke!

Vaše letno zbiranje sredstev se je pravkar končalo. Mi lahko poveste kaj več o tej izdaji in morda nekaj odmevnih?

Letni zbiranje sredstev je za nas pomemben vir podpore, saj prinaša več kot polovico našega letnega proračuna. Podpora gre neposredno za naše delovanje, naše programe in gradnjo naših zbirk ter njihovo ohranjanje dostopno za vse.

Letos smo imeli 70 umetnin, ki so jih velikodušno podarili umetniki, galerije in zbiratelji, vključno z deli hongkonških umetnikov Kwan Sheung Chi, Lee Kit, Joey Leung Ka-Yin, Leung Kui Ting in Pak Sheung Chuen. kot kitajski umetniki Cui Jie, Wang Dongling, Yu Youhan in Zhang Yirong. Drugi priznani umetniki, ki so predstavljeni pri zbiranju sredstev, so Nobuyoshi Araki, Shilpa Gupta, Candida Höfer, Arin Dwihartanto Sunaryo in Clare Woods.

Melih Gorgun, iz Arhiva performansov. Vljudnost slik Arhiv umetnosti Asia.

Kateri so še vaši glavni viri financiranja? Ali imate podporo od vlade, finančno ali kako drugače?

Kot samostojna neprofitna organizacija poleg letnega zbiranja sredstev prejmemo sredstva iz različnih virov. Približno 10% financiranja izvira iz vlade HKSAR, 15% pa iz korporacij in posameznikov. Pred kratkim smo začeli tudi akcijo posvojitve knjige, v kateri lahko vsakdo podpre naše delo s sprejetjem knjige iz naše knjižnične zbirke v Hong Kongu.

Z digitalizacijo ste začeli leta 2010, pred kratkim ste prenovili spletno stran, ki je bila končana maja letos, v prejšnjem intervjuju pa ste pobudo za digitalizacijo imenovali "nujno". Kako sta bila uporabniška izkušnja in odziv od takrat? In ali obstajajo načrti za nadaljnjo posodobitev kolekcije?

Odziv na novo spletno stran je bil zelo pozitiven. Letos smo predstavili tudi novo spletno publikacijo „Ideje“, na spletni strani. AAA ponuja platformo za razpravo o našem delu, zanimivih področjih in poudarjanje delov naše zbirke, ki so morda manj vidni.V digitalni zbirki smo uporabnikom olajšali in hitrejši dostop do zbirke. V prihodnosti bomo uvedli dodatne funkcije, ki bodo uporabnikom omogočile raziskovanje tem, kot so zgodovine razstav.

Zbirka se nenehno širi z novimi materiali tako v spletu kot v naši fizični knjižnici. V digitalnem prostoru se zbirke gradijo z našim raziskovalnim delom, povezano z našimi vsebinskimi prednostnimi nalogami: umetnostno pisanje, zapletene geografije, zgodovine razstav, inovacije skozi tradicijo, pedagogiko, uprizoritveno umetnost in ženske v umetnostni zgodovini. Ti projekti digitalizacije se razvijajo po Aziji v sodelovanju z lokalnimi organizacijami in strokovnjaki. Prizadevamo si tudi za nekatere projekte za določen čas za digitalizacijo majhnih elementov naše fizične zbirke, ki niso enostavno dostopni na kraju samem, vključno z efemernimi materiali, kot so vabilnice.

Kaj govorite o vaši novi spletni publikaciji "Ideje" in kaj objava upa, da bo dosegla?

V okviru našega poslanstva ustvarjanja in izmenjave znanja o azijski sodobni umetnosti smo želeli zagotoviti, da je naša bogata zbirka dostopna širokemu občinstvu. Videli smo, da je spletna publikacija eden od načinov za dosego tega cilja, ki nam omogoča, da dosežemo vsakogar z napravo, internetno povezavo in zanimanjem za ta digitalna gradiva.

Poleg objav, ki delujejo kot kurirano potovanje po zbirki in raziskovalnih opomb, ki omogočajo vpogled v naša trenutna vprašanja, bomo v prihodnjih mesecih objavili še več esejev raziskovalcev na tem področju. Predvsem pa se želimo poglobiti v trenutne pripovedi o umetnosti v regiji.

Zbirke Asia Art Archive. Vljudnost slik Arhiv umetnosti Asia.

Bi lahko spregovorili o svojem prihajajočem simpoziju "Z začetkom zgodbe: umetniki, pisatelji in periodika v Aziji"? Kaj je spodbudilo pobudo in katere teme raziskuje?

Simpozij se osredotoča na periodične publikacije v Aziji in bo potekal od 11. do 13. januarja 2018. Prav tako bomo decembra 2017 organizirali razstave in programe kot uvod v vodenje simpozija.

Simpozij, ki ga organizira AAA v sodelovanju z univerzo v Hong Kongu, raziskuje, kako periodična publikacija spodbuja pogovore o umetnosti in novih oblikah vizualnosti v Aziji dvajsetega stoletja. Periodične publikacije so več kot le platforme ali mesta za umetniško eksperimentiranje in razstavo; so jih sami oblikovali in uprizorili. Pri tem so periodične publikacije igrale odločilno vlogo pri oblikovanju raznolikih publikacij za umetnost v Aziji.

Gradiva, predstavljena na simpoziju, raziskujejo periodične publikacije v zvezi z nastajajočimi praksami, ki presegajo žanre, nove nomenklature in estetske predloge, verbalne in vizualne manifeste, produkcijo alternativnih publikacij in skupnosti za umetnost ter druge teme. Glavni govorniki so Charles Esche, direktor Van Abbemuseum, Eindhoven, in soustanovitelj revije Afterall, ter Li Xianting, neodvisni kritik in kustos s sedežem v Pekingu. Celoten seznam panelistov najdete na naši spletni strani.

Kot uvod v simpozij smo umetnico Verino Gfader povabili k rezidenci. Na javnem pogovoru 5. decembra bo govorila o gibanju italijanske avantgardne revije od šestdesetih do sedemdesetih let prejšnjega stoletja, o izmišljotinah o znanstvenofantastični fanzini Poceni resnica in o prenosu znanja skozi arhiv in izdelavo papirja.

Imamo tudi tri razstave, ki raziskujejo umetnostno periodiko v Aziji kot orodja za kritiko, zgodovinsko raziskovanje, potopisno pisanje in leposlovje, ki se je odprla 5. decembra 2017 na AAA. Vsako od teh predstavitev začnejo člani ekipe, z deli umetnikov Karthik K. G. in Au Sow-Yee.

Reklamna slika za simpozij, „Prodaja pekinških mladinskih dnevnikov na ulici“, 1992. Vljudnost avtorja Wang Youshen.

Danes ima AAA zbirko več kot 69.000 gradiv iz držav po vsej Aziji, vključno z nekaterimi pomembnimi zbirkami, kot sta Arhiv Ha Bik Chuen in vaše delo v Indiji. Ali obstaja kakšen del Azije, ki ga upate še raziskati, in ali obstajajo kakšni programi ali pobude, ki se jih bomo lahko veselili v bližnji prihodnosti?

V regiji se ukvarjamo z raziskovalnimi projekti. Delamo tudi na projektu o singapurskem umetniku performansa Lee Wen. AAA v sodelovanju s Centrom za sodobno umetnost NTU v Singapurju dela na neodvisnem arhivu, da bi na voljo digitalno gradivo o Leejevih projektih in festivalih umetniške umetnosti. Prva skupina gradiva vključuje Leejevo delo kot samostojni umetnik, član umetniškega kolektiva, pisatelj in organizator razstav. Sestavljamo zgodovino razstav in bibliografijo njegovih spisov. Druga skupina gradiva zajema festivale, ki jih je skupaj z drugimi ljudmi dokumentiral. Ta projekt bo razširil zbirke AAA v jugovzhodni Aziji in performans.

Delamo na arhiviranju uprizoritvenih umetnosti iz Indije, ki je bogata tema, ki si zasluži natančnejšo pozornost. Razvija se v treh fazah z raziskavami, programi in dogodki. Prva faza se izvaja v sodelovanju s Fundacijo za indijsko sodobno umetnost. Pod vodstvom umetnika Samudre Kajal Saikia se v letu 2017 zažene na spletu in zajema izbor umetnin, ki predstavljajo načine, kako je bilo telo razporejeno v uprizoritveni umetnosti med letoma 1989 in 2010. Druga in tretja faza bosta izvedeni po letu 2017. Naše team v Indiji soorganizira mednarodno razstavo performansov v Goi z naslovom "Ground Under My Feet", ki bo odprta na festivalu umetnosti Serendipity 2017 (15. - 22. december 2017) in je eden glavnih odmev na festivalu to leto.

V Indiji smo objavili tudi prvo od treh dosjejev.Dokumentacija je del tekočega projekta za preslikavo, prevajanje, prevajanje in objavljanje pomembnih besedil sodobne indijske umetnosti od konca devetnajstega stoletja do danes. So del 'Writing Art', projekta AAA publikacij, ki preučuje zgodovino pisanja umetnosti v različnih jezikih. Trije dosjeji, ki bodo objavljeni leta 2017, obravnavajo lik umetnika iz fikcije, potopisov o umetnikih in umetniških manifestov iz južne Azije.

Ali imate v bližnji prihodnosti kakšen izziv, ki ga predvidevate za arhiv, in kako načrtujete njihovo premagovanje?

Pravkar smo uvedli prenovljeno spletno mesto in digitalno infrastrukturo. Nenehna naloga je nenehno pregledovati in izpopolnjevati način, kako lahko zagotovimo, da je naša zbirka lahko dostopna uporabnikom, hkrati pa sledimo spreminjajočim se tehnologijam. Prizadevamo si za drugo fazo razvoja spletnega mesta, da bi uvedli orodja in funkcionalnost, zaradi katerih bo izkušnja brskanja bolj intuitivna in prilagodljiva. Spletno mesto smo uvedli tudi v dveh jezikih: angleškem in tradicionalnem kitajskem. Upamo, da bo to pomembno podjetje naredilo naše zbirke na voljo širšemu občinstvu in s tem omogočilo večji dostop do naših obsežnih kitajskih delnic.

Postaja za digitalizacijo Asia Art Archive. Vljudnost slik Arhiv umetnosti Asia.

Kakšni so dolgoročni cilji za AAA?

Asia Art Archive je projekt, ki bo šel dlje od mojega življenja. Zbirka bo še naprej rasla in vedno je toliko več, kar bi lahko in želeli narediti.

Zavedamo se, kako pomembne so mreže, sodelovanje in partnerstva v tem procesu. AAA ne raste samostojno, ampak kot del širše mreže. Naša zbirka ne gre za posest, ampak za izmenjavo znanja. Dolgoročno upamo, da bomo sodelovali z enostavnimi institucijami v Hong Kongu in širše, da bi aktivirali naše vsebine in svoje vire delili s čim širšo javnostjo. Upamo, da bomo ponudili storitev, ki podpira celostno umetnostno ekologijo.

Več informacij na aaa.org.hk/sl.

ilyda chua